گوهر معرفت - عرفان و اخلاق کاربردی

پایگاه نشر علوم و معارف اسلام تحت اشراف حجة الاسلام حاج شیخ محمد شاهرخ همدانی

پایگاه نشر علوم و معارف اسلام تحت اشراف حجة الاسلام حاج شیخ محمد شاهرخ همدانی


دعای امام سجاد علیه السلام هنگام ختم قرآن همراه با ترجمه

یکی از آداب قرائت و ختم قرآن در سیره معصومین علیهم السلام مختوم نمودن آن به دعاهایی است که از ایشان رسیده است یکی از مشهورترین این دعاها دعای امام سجاد علیه السلام است که در کتاب شریف صحیفۀ سجادیه علیه السلام وارد شده است، متن دعا همراه با ترجمه را درادامه مطلب ملاحظه نمایید.

دعای امام سجاد علیه السلام هنگام ختم قرآن کریم همراه با ترجمه

منبع: صحیفه سجادیه، دعای چهل و دوّم

اَللَّهُمَّ إِنَّکَ أَعَنْتَنِی عَلَى خَتْمِ کِتَابِکَ الَّذِی أَنْزَلْتَهُ نُوراً

اى خداوند، تو مرا یارى دادى که کتاب تو را از آغاز تا انجام تلاوت کنم، کتابى که آن را همانند نورى نازل کرده ‏اى‏

وَ جَعَلْتَهُ مُهَیْمِناً عَلَى کُلِّ کِتَابٍ أَنْزَلْتَهُ وَ فَضَّلْتَهُ عَلَى کُلِّ حَدِیثٍ قَصَصْتَهُ‏

و بر هر کتاب که زین پیش نازل کرده‏اى گواهش ساخته‏ اى و بر هر سخن که گفته‏اى برتریش نهاده ‏اى.

وَ فُرْقَاناً فَرَقْتَ بِهِ بَیْنَ حَلاَلِکَ وَ حَرَامِکَ وَ قُرْآناً أَعْرَبْتَ بِهِ عَنْ شَرَائِعِ أَحْکَامِکَ‏

فرقانى است که بدو حلالت را و حرامت را از هم جدا کرده ‏اى. قرآنى است که بدو شرایع و احکام خویش آشکار ساخته ‏اى.

وَ کِتَاباً فَصَّلْتَهُ لِعِبَادِکَ تَفْصِیلاً وَ وَحْیاً أَنْزَلْتَهُ عَلَى نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ - صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ - تَنْزِیلاً

کتابى است که در او براى بندگان هر چیز را واضح و روشن بیان کرده‏اى. وحیى است که بر پیامبرت محمد - صلواتک علیه و آله - نازل کرده ‏اى.

وَ جَعَلْتَهُ نُوراً نَهْتَدِی مِنْ ظُلَمِ الضَّلاَلَةِ وَ الْجَهَالَةِ بِاتِّبَاعِهِ‏

بار خدایا، قرآن را نورى قرار داده‏اى که در پرتو آن از تاریکیهاى گمراهى و نادانى برهیم،

وَ شِفَاءً لِمَنْ أَنْصَتَ بِفَهَمِ التَّصْدِیقِ إِلَى اسْتِمَاعِهِ‏

و شفایى براى هر که از سر تصدیق بر آن گوش نهد،

وَ مِیزَانَ قِسْطٍ لاَ یَحِیفُ عَنِ الْحَقِّ لِسَانُهُ وَ نُورَ هُدًى لاَ یَطْفَأُ عَنِ الشَّاهِدِینَ بُرْهَانُهُ‏

و ترازوى عدلى که زبانه‏ اش از حق منحرف نشود، و چراغ هدایتى که فروغ برهانش را خاموشى نیست،

وَ عَلَمَ نَجَاةٍ لاَ یَضِلُّ مَنْ أَمَّ قَصْدَ سُنَّتِهِ‏

و رایت نجاتى که هر که قدم در پى ‏اش نهاد و آیین او پیشه ساخت گمراه نگردد

وَ لا تَنَالُ أَیْدِی الْهَلَکَاتِ مَنْ تَعَلَّقَ بِعُرْوَةِ عِصْمَتِهِ‏

و آن که چنگ در دست - آویز عصمتش زد دست هلاکت بدو نرسد.

اَللَّهُمَّ فَإِذْ أَفَدْتَنَا الْمَعُونَةَ عَلَى تِلاَوَتِهِ وَ سَهَّلْتَ جَوَاسِیَ أَلْسِنَتِنَا بِحُسْنِ عِبَارَتِهِ‏

اى خداوند، همچنان که ما را به تلاوت قرآن یارى دادى و به عبارات نیکویش خشونت از زبان ما بر گرفتى،

فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ یَرْعَاهُ حَقَّ رِعَایَتِهِ وَ یَدِینُ لَکَ بِاعْتِقَادِ التَّسْلِیمِ لِمُحْکَمِ آیَاتِهِ وَ یَفْزَعُ إِلَى الْإِقْرَارِ بِمُتَشَابِهِهِ وَ مُوضَحَاتِ بَیِّنَاتِهِ‏

اینک ما را از کسانى قرار ده که در نگهداشت و حراست او آن سان که در خور اوست سعى مى ‏ورزند و با اعتقاد به تسلیم در برابر آیات محکماتش، تو را عبادت مى‏ کنند و در برابر متشابهات و دلایل واضحاتش از سر تسلیم اقرار مى ‏نمایند.

اَللَّهُمَّ إِنَّکَ أَنْزَلْتَهُ عَلَى نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ - مُجْمَلاً وَ أَلْهَمْتَهُ عِلْمَ عَجَائِبِهِ مُکَمَّلاً وَ وَرَّثْتَنَا عِلْمَهُ مُفَسَّراً

بار خدایا، تو این قرآن را بى‏هیچ شرح و تفسیرى، بر پیامبرت محمد صلى الله علیه و آله فرستادى و علم به شگفتیهایش را سراسر به او الهام فرمودى، و علم تفسیر آن را به ما به میراث دادى‏

وَ فَضَّلْتَنَا عَلَى مَنْ جَهِلَ عِلْمَهُ وَ قَوَّیْتَنَا عَلَیْهِ لِتَرْفَعَنَا فَوْقَ مَنْ لَمْ یُطِقْ حَمْلَهُ‏

و ما را بر آن کس که از علم قرآنش بهره‏ اى نبود برترى نهادى و ما را به شناخت قرآن توانایى بخشیدى، تا بر کسانى که یاراى حمل آن ندارند شرف و برترى دهى.

اَللَّهُمَّ فَکَمَا جَعَلْتَ قُلُوبَنَا لَهُ حَمَلَةً وَ عَرَّفْتَنَا بِرَحْمَتِکَ شَرَفَهُ وَ فَضْلَهُ‏

بار خدایا، همچنان که دلهاى ما را حاملان قرآن ساختى و به رحمت خود شرف و فضیلت آن به ما شناساندى،

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الْخَطِیبِ بِهِ وَ عَلَى آلِهِ الْخُزَّانِ لَهُ‏

بر محمد که خطیب قرآن است و خاندان او که خازنان علم قرآنند، درود بفرست‏

وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یَعْتَرِفُ بِأَنَّهُ مِنْ عِنْدِکَ حَتَّى لاَ یُعَارِضَنَا الشَّکُّ فِی تَصْدِیقِهِ وَ لاَ یَخْتَلِجَنَا الزَّیْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِیقِهِ‏

و ما را در زمره کسانى قرار ده که از سر صدق معترفند که قرآن از نزد تو نازل شده، تا هیچ شک و تردید، با یقین ما معارضه نکند و چون قدم به راه راست قرآن نهادیم هیچ چیز ما را در راه نلغزاند.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یَعْتَصِمُ بِحَبْلِهِ وَ یَأْوِی مِنَ الْمُتَشَابِهَاتِ إِلَى حِرْزِ مَعْقِلِهِ‏

بار خدایا، بر محمد و خاندان او درود بفرست و ما را در زمره کسانى قرار ده که در ریسمان قرآن چنگ مى ‏زنند و چون در شناخت حق از باطل وامانند به دژ استوار او پناه مى‏ جویند

وَ یَسْکُنُ فِی ظِلِّ جَنَاحِهِ وَ یَهْتَدِی بِضَوْءِ صَبَاحِهِ وَ یَقْتَدِی بِتَبَلُّجِ إِسْفَارِهِ وَ یَسْتَصْبِحُ بِمِصْبَاحِهِ وَ لاَ یَلْتَمِسُ الْهُدَى فِی غَیْرِهِ‏

و در سایه گسترده بالهایش مى ‏آرامند و در پرتو صبح تابناکش راه خویش مى‏ یابند و آن مشعل فروزان را فرا راه خود مى ‏دارند و چراغ معرفت خویش از چراغ او مى‏ افروزند و جز او از کس هدایت نمى‏ آموزند.

اَللَّهُمَّ وَ کَمَا نَصَبْتَ بِهِ مُحَمَّداً عَلَماً لِلدَّلاَلَةِ عَلَیْکَ وَ أَنْهَجْتَ بِآلِهِ سُبُلَ الرِّضَا إِلَیْکَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ‏

اى خداوند، همچنان که محمد را قرآن دادى و او را چون علمى بر افراشتى تا راهنماى خلق به سوى تو باشد و به راهنمایى آل محمد راههاى خشنودى خویش آشکار ساختى، پس بر محمد و خاندان او درود بفرست‏

وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ وَسِیلَةً لَنَا إِلَى أَشْرَفِ مَنَازِلِ الْکَرَامَةِ وَ سُلَّماً نَعْرُجُ فِیهِ إِلَى مَحَلِّ السَّلاَمَةِ

و قرآن را براى ما وسیله ‏اى ساز که بدان بر شریف‏ترین منازل کرامت فرارویم، و نردبانى که بدان به جایگاه امن و سلامت عروج کنیم،

وَ سَبَباً نُجْزَى بِهِ النَّجَاةَ فِی عَرْصَةِ الْقِیَامَةِ وَ ذَرِیعَةً نَقْدَمُ بِهَا عَلَى نَعِیمِ دَارِ الْمُقَامَةِ

و سببى که بدان رهایى در عرصه رستاخیز را پاداش یابیم و دست افزارى که بدان از نعیم دارالمقام بهشت تمتع جوییم.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ احْطُطْ بِالْقُرْآنِ عَنَّا ثِقْلَ الْأَوْزَارِ وَ هَبْ لَنَا حُسْنَ شَمَائِلِ الْأَبْرَارِ

بار خدایا، بر محمد و خاندان او درود بفرست و به یمن قرآن بار سنگینى گناهان از دوش ما بردار و صفات و خصال نیکانمان ارزانى دار

وَ اقْفُ بِنَا آثَارَ الَّذِینَ قَامُوا لَکَ بِهِ آنَاءَ اللَّیْلِ وَ أَطْرَافَ النَّهَارِ حَتَّى تُطَهِّرَنَا مِنْ کُلِّ دَنَسٍ بِتَطْهِیرِهِ‏

و به راه آنان بر که در همه حال، شب هنگام و بامداد و شامگاه، براى رضاى تو قرآن مى‏خوانند و به کارش مى‏ بندند، تا به آب رحمتش ما را از هر آلودگى پاکیزه سازى‏

وَ تَقْفُوَ بِنَا آثَارَ الَّذِینَ اسْتَضَاءُوا بِنُورِهِ وَ لَمْ یُلْهِهِمُ الْأَمَلُ عَنِ الْعَمَلِ فَیَقْطَعَهُمْ بِخُدَعِ غُرُورِهِ‏

و راه کسانى فرا پیشمان گذارى که از نور قرآن روشنایى جسته‏ اند و آرزوها و خواهشهاى نفسانى از کارشان باز نداشت تا به خدعه و فریب تباهشان سازد.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ لَنَا فِی ظُلَمِ اللَّیَالِی مُونِساً وَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّیْطَانِ وَ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ حَارِساً

بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و قرآن را در تاریکى شب مونس ما گردان و در برابر کششها و گرایشهاى شیطان و خاطرات وسوسه انگیز، نگهبان ما قرار ده.

وَ لِأَقْدَامِنَا عَنْ نَقْلِهَا إِلَى الْمَعَاصِی حَابِساً وَ لِأَلْسِنَتِنَا عَنِ الْخَوْضِ فِی الْبَاطِلِ مِنْ غَیْرِ مَا آفَةٍ مُخْرِساً

و چنان کن که قرآن پایهاى ما را از سپردن راه معاصى باز دارد و زبان را از گفتن سخن باطل - بى ‏هیچ آفتى که زبان را رسیده باشد - لال گرداند،

وَ لِجَوَارِحِنَا عَنِ اقْتِرَافِ الْآثَامِ زَاجِراً وَ لِمَا طَوَتِ الْغَفْلَةُ عَنَّا مِنْ تَصَفُّحِ الاِعْتِبَارِ نَاشِراً حَتَّى تُوصِلَ إِلَى قُلُوبِنَا فَهْمَ عَجَائِبِهِ‏

و اعضا و جوارح ما را از ارتکاب گناهان مانع آید و طومار عبرتها را که به دست غفلت پیچیده شده پیش روى ما بگشاید،

وَ زَوَاجِرَ أَمْثَالِهِ الَّتِی ضَعُفَتِ الْجِبَالُ الرَّوَاسِی عَلَى صَلاَبَتِهَا عَنِ احْتِمَالِهِ‏

تا عجایب قرآن و مثلها و قصه ‏هاى هشدار دهنده آن - که کوههاى سخت از تحمل آن ناتوانند - به دلهاى ما راه یابد.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَدِمْ بِالْقُرْآنِ صَلاَحَ ظَاهِرِنَا وَ احْجُبْ بِهِ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ عَنْ صِحَّةِ ضَمَائِرِنَا

بار خدایا، بر محمد و خاندان او درود بفرست و به قرآن آراستگى ظاهر ما را دوام بخش و تطاول خاطره ‏هاى وسوسه‏انگیز از صفاى ضمایر ما دور بدار

وَ اغْسِلْ بِهِ دَرَنَ قُلُوبِنَا وَ عَلاَئِقَ أَوْزَارِنَا وَ اجْمَعْ بِهِ مُنْتَشَرَ أُمُورِنَا

و آلودگى از دلهاى ما بزداى و پیوند دل ما از گناهان بگسل و پریشانیهاى ما به سامان آور

وَ أَرْوِ بِهِ فِی مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَیْکَ ظَمَأَ هَوَاجِرِنَا وَ اکْسُنَا بِهِ حُلَلَ الْأَمَانِ یَوْمَ الْفَزَعِ الْأَکْبَرِ فِی نُشُورِنَا

و چون در گرماى طاقت سوز قیامت بازخواست را به پیشگاه تو مى ‏ایستیم، تشنگى ما تسکین ده و در روز رستاخیز - روز وحشت بزرگ - بر پیکر ما جامه ایمنى بپوش.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْبُرْ بِالْقُرْآنِ خَلَّتَنَا مِنْ عَدَمِ الْإِمْلاَقِ‏

بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و به یمن قرآن، بینوایى ما را به بى‏نیازى جبران نماى‏

وَ سُقْ إِلَیْنَا بِهِ رَغَدَ الْعَیْشِ وَ خِصْبَ سَعَةِ الْأَرْزَاقِ وَ جَنِّبْنَا بِهِ الضَّرَائِبَ الْمَذْمُومَةَ وَ مَدَانِیَ الْأَخْلاَقِ‏

و زندگى خوش و فراوانى نعمت و وسعت رزق به ما عطا کن و ما را از صفات ناپسند و خصال نکوهیده دور دار

وَ اعْصِمْنَا بِهِ مِنْ هُوَّةِ الْکُفْرِ وَ دَوَاعِی النِّفَاقِ حَتَّى یَکُونَ لَنَا فِی الْقِیَامَةِ إِلَى رِضْوَانِکَ وَ جِنَانِکَ قَائِداً

و از فرو غلتیدن به گودال کفر و آنچه موجب نفاق است در امان دار، تا در قیامت رهنماى ما به سوى خشنودى و بهشت تو باشد

وَ لَنَا فِی الدُّنْیَا عَنْ سُخْطِکَ وَ تَعَدِّی حُدُودِکَ ذَائِداً وَ لِمَا عِنْدَکَ بِتَحْلِیلِ حَلاَلِهِ وَ تَحْرِیمِ حَرَامِهِ شَاهِداً

و ما را در دنیا از سخط تو و تجاوز از حدود تو حفظ کند و احکام حلال و حرام تو را گواه باشد.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ هَوِّنْ بِالْقُرْآنِ عِنْدَ الْمَوْتِ عَلَى أَنْفُسِنَا کَرْبَ السِّیَاقِ وَ جَهْدَ الْأَنِینِ‏

بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و چون مرگ فرا رسد، به مدد قرآن بر ما آسان کن اندوه جان کندن را و رنج نالیدن را

وَ تَرَادُفَ الْحَشَارِجِ إِذَا بَلَغَتِ النُّفُوسُ التَّرَاقِیَ وَ قِیلَ مَنْ رَاقٍ وَ تَجَلَّى مَلَکُ الْمَوْتِ لِقَبْضِهَا مِنْ حُجُبِ الْغُیُوبِ‏

و به تنگنا افتادن نفسها را به هنگامى که جان به گلوگاه مى‏رسد و در آن حال یکى گوید:آیا افسون کننده‏اى نیست؟ در این حال فرشته مرگ براى گرفتن جان، از درون پرده ‏هاى غیب آشکار شود

وَ رَمَاهَا عَنْ قَوْسِ الْمَنَایَا بِأَسْهُمِ وَحْشَةِ الْفِرَاقِ وَ دَافَ لَهَا مِنْ ذُعَافِ الْمَوْتِ کَأْساً مَسْمُومَةَ الْمَذَاقِ‏

و از کمان مرگ تیرهاى وحشت فراق به سوى او بگشاید و برایش جامى از زهر قتال مرگ بیامیزد

وَ دَنَا مِنَّا إِلَى الْآخِرَةِ رَحِیلٌ وَ انْطِلاَقٌ وَ صَارَتِ الْأَعْمَالُ قَلاَئِدَ فِی الْأَعْنَاقِ وَ کَانَتِ الْقُبُورُ هِیَ الْمَأْوَى إِلَى مِیقَاتِ یَوْمِ التَّلاَقِ‏

و زمان رحیل و رخت بر بستن به سراى آخرت نزدیک شود و اعمال چونان قلاده‏ های ى‏بر گردنها افتد و از آن پس تا روز رستاخیز گورها مأواى ما شود.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ بَارِکْ لَنَا فِی حُلُولِ دَارِ الْبِلَى وَ طُولِ الْمُقَامَةِ بَیْنَ أَطْبَاقِ الثَّرَى وَ اجْعَلِ الْقُبُورَ بَعْدَ فِرَاقِ الدُّنْیَا خَیْرَ مَنَازِلِنَا

بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و ورود ما را به آن سراى کهنه و درنگ دراز ما را میان طبقات خاک سرد بر ما مبارک گردان. پس از بیرون شدن ما از دنیا، گورهاى ما را بهترین منازل ما گردان‏

وَ افْسَحْ لَنَا بِرَحْمَتِکَ فِی ضِیقِ مَلاَحِدِنَا وَ لاَ تَفْضَحْنَا فِی حَاضِرِی الْقِیَامَةِ بِمُوبِقَاتِ آثَامِنَا

و به فضل و رحمت خویش گورهاى تنگ ما فراخ ساز و ما را در میان انبوه مردم که در عرصات گرد مى ‏آیند، به کیفر گناهان تباه کننده‏مان رسوا مساز.

وَ ارْحَمْ بِالْقُرْآنِ فِی مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَیْکَ ذُلَّ مَقَامِنَا وَ ثَبِّتْ بِهِ عِنْدَ اضْطِرَابِ جِسْرِ جَهَنَّمَ یَوْمَ الْمَجَازِ عَلَیْهَا زَلَلَ أَقْدَامِنَا

اى خداوند، در آن هنگام که در پیشگاه تو به صف ایستاده‏ ایم، به برکت قرآن برخوارى و بیچارگى ما رحمت آور و به هنگام گذشتن از پل لرزان جهنم ما را به قرآن ثبات بخش که پاهایمان نلغزد.

وَ نَوِّرْ بِهِ قَبْلَ الْبَعْثِ سُدَفَ قُبُورِنَا وَ نَجِّنَا بِهِ مِنْ کُلِّ کَرْبٍ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَ شَدَائِدِ أَهْوَالِ یَوْمِ الطَّامَّةِ

اى خداوند، زان پیش که از گورمان بر انگیزى، ظلمت گورهاى ما به قرآن روشنى بخش و از اندوه روز حساب و لحظات هول انگیز قیامت رهایى ده.

وَ بَیِّضْ وُجُوهَنَا یَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوهُ الظَّلَمَةِ فِی یَوْمِ الْحَسْرَةِ وَ النَّدَامَةِ

اى خداوند، در آن روز حسرت و ندامت که ستمکاران سیاه رویند، ما را سپید روى گردان‏

وَ اجْعَلْ لَنَا فِی صُدُورِ الْمُؤْمِنِینَ وُدّاً وَ لاَ تَجْعَلِ الْحَیَاةَ عَلَیْنَا نَکَداً

و دوستى ما در دلهاى مؤمنان انداز و زندگى ما بر ما دشوار مگردان.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ کَمَا بَلَّغَ رِسَالَتَکَ وَ صَدَعَ بِأَمْرِکَ وَ نَصَحَ لِعِبَادِکَ‏

بار خدایا، درود بفرست بر محمد بنده خود و پیامبر خود، به پاس آنکه پیام تو به مردم رسانید و فرمان تو به آواز بلند در گوش خلق کشید و بندگانت را اندرزهاى نیکو داد.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ نَبِیَّنَا - صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ عَلَى آلِهِ - یَوْمَ الْقِیَامَةِ أَقْرَبَ الْنَّبِیِّینَ مِنْکَ مَجْلِساً

اى خداوند، چنان کن که نشستنگه پیامبر ما، صلوات الله علیه و على آله، در روز حشر از همه پیامبران نزدیک‏تر به تو باشد

وَ أَمْکَنَهُمْ مِنْکَ شَفَاعَةً وَ أَجَلَّهُمْ عِنْدَکَ قَدْراً وَ أَوْجَهَهُمْ عِنْدَکَ جَاهاً

و شفاعتش از همه پذیرفته ‏تر و منزلتش در نزد تو از همه فراتر و جاه و حشمتش از همه افزون‏تر باشد.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ شَرِّفْ بُنْیَانَهُ وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ‏

بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و بناى دین او از همه دینها افراشته ‏تر دار و برهان او عظیم‏تر گردان‏

وَ ثَقِّلْ مِیزَانَهُ وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ وَ قَرِّبْ وَسِیلَتَهُ وَ بَیِّضْ وَجْهَهُ وَ أَتِمَّ نُورَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ‏

و ترازوى حسنات او سنگین‏تر نماى و شفاعتش بپذیر و مقرب خود گردان و روسپیدش فرماى و نورش به کمال رسان و درجتش فرا بر

وَ أَحْیِنَا عَلَى سُنَّتِهِ وَ تَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَ خُذْ بِنَا مِنْهَاجَهُ وَ اسْلُکْ بِنَا سَبِیلَهُ‏

و ما را بر سنت او زنده بدار و بر دین او بمیران و در راه او سیر ده و بر طریقه او روانه دار

وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ طَاعَتِهِ وَ احْشُرْنَا فِی زُمْرَتِهِ وَ أَوْرِدْنَا حَوْضَهُ وَ اسْقِنَا بِکَأْسِهِ‏

و فرمانبردار او گردان و به گروه او در آور و بر سر حوض او بر و از جام او سیراب نماى.

وَ صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ صَلاَةً تُبَلِّغُهُ بِهَا أَفْضَلَ مَا یَأْمُلُ مِنْ خَیْرِکَ وَ فَضْلِکَ وَ کَرَامَتِکَ إِنَّکَ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَ فَضْلٍ کَرِیمٍ‏

درود بفرست اى خداى من بر محمد و خاندان او، درودى که به برکت آن او را به برترین مایه از خیر و فضل و کرامت که امید مى ‏دارد برسانى، که عرصه رحمت تو بس پهناور است و تویى آن خداى بخشنده کریم.

اَللَّهُمَّ اجْزِهِ بِمَا بَلَّغَ مِنْ رِسَالاَتِکَ وَ أَدَّى مِنْ آیَاتِکَ وَ نَصَحَ لِعِبَادِکَ‏

بار خدایا، محمد را به پاداش رسانیدن پیامهاى تو و عرضه آیات تو و اندرز دادنش به بندگان تو

وَ جَاهَدَ فِی سَبِیلِکَ أَفْضَلَ مَا جَزَیْتَ أَحَداً مِنْ مَلاَئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِینَ وَ أَنْبِیَائِکَ الْمُرْسَلِینَ الْمُصْطَفَیْنَ‏

و جهاد در راه تو، جزاى خیر ده، جزایى برتر از هر جزایى که ملائکه مقرب و پیامبران مرسل و برگزیده خود را داده ‏اى.

وَ السَّلاَمُ عَلَیْهِ وَ عَلَى آلِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

و السلام علیه و على آله الطیبین الطاهرین و رحمة الله و برکاته.

اللهم صل علی محمد و آل محمد

 

ارسال نظر و طرح سوال

نظر دادن تنها برای اعضای بیان ممکن است.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.